8 de septiembre de 1975Papá:
No sé si ésta será la última carta que te escriba. Espero día a día que se den ciertos factores climáticos con los que se completará el plan que me he trazado. Te lo explicaré un poco mejor: como ya lo hemos hablado antes, existen ciertas ventajas en el hecho de mantener simultáneamente en movimiento tantos trenes como sea posible. Por el carril del centro, con velocidad indefinida, va ese tren del traslado. Las circunstancias siempren desvían su trayecto. Es decir, por dos años ha estado traqueteando. Tal vez llegue a destino uno de estos días. Pero ahora está ese tren que he estado observando aquí en el carril más alejado, que no puede seguir en movimiento mucho tiempo más sin que el frío del invierno lo bloquee.. y la primavera está demasiado lejana después de cinco años. Sé que no podrás comprenderlo y con seguridad no estarás de acuerdo con la lógica de tres seguros contra trece posibilidades. No creas que no he considerado la angustia de los seres queridos, lesionados por el descarrilamiento. Lo he pensado. Pero tengo que ponerme en marcha... para poder tomar ese tren.
No te angusties ni escribas cartas para convencerme de lo contrario. estoy en la estación, esperando, como tú.
Cariños a mamá, a ti y a todos.
Billy.
Expreso de medianoche. Billy Hayes & William Hoffer.
(Traducción: Antonio Bonanno. Imagen: armenian-1915.blogspot.com)
No sé si ésta será la última carta que te escriba. Espero día a día que se den ciertos factores climáticos con los que se completará el plan que me he trazado. Te lo explicaré un poco mejor: como ya lo hemos hablado antes, existen ciertas ventajas en el hecho de mantener simultáneamente en movimiento tantos trenes como sea posible. Por el carril del centro, con velocidad indefinida, va ese tren del traslado. Las circunstancias siempren desvían su trayecto. Es decir, por dos años ha estado traqueteando. Tal vez llegue a destino uno de estos días. Pero ahora está ese tren que he estado observando aquí en el carril más alejado, que no puede seguir en movimiento mucho tiempo más sin que el frío del invierno lo bloquee.. y la primavera está demasiado lejana después de cinco años. Sé que no podrás comprenderlo y con seguridad no estarás de acuerdo con la lógica de tres seguros contra trece posibilidades. No creas que no he considerado la angustia de los seres queridos, lesionados por el descarrilamiento. Lo he pensado. Pero tengo que ponerme en marcha... para poder tomar ese tren.
No te angusties ni escribas cartas para convencerme de lo contrario. estoy en la estación, esperando, como tú.
Cariños a mamá, a ti y a todos.
Billy.
Expreso de medianoche. Billy Hayes & William Hoffer.
(Traducción: Antonio Bonanno. Imagen: armenian-1915.blogspot.com)
No hay comentarios:
Publicar un comentario